-
1 arrimarse
1 to move close, get close2 familiar to cohabit, live together* * *VPR1) [a un lugar] to come nearer, come closer (a to)me arrimé a la pared para que no me vieran — I flattened myself against the wall so that they wouldn't see me
2)arrimarse a algn — [gen] to come closer to sb; [para pedir algo] to come up to sb; [buscando calor] to snuggle up to sb; [para sacar dinero] to scrounge off sb *
paraban la música si alguien se arrimaba demasiado a su pareja — they stopped the music if anyone got too close to their partner
bailaban muy arrimados — they were dancing cheek-to-cheek, they were dancing very close
se me fue arrimando hasta que se sentó a mi lado — he edged closer until he was sitting right next to me
solarrímate a mí — cuddle up to me, snuggle up to me
3) (Taur) to fight close to the bull4) Méx * (=vivir juntos) to live together* * *
■arrimarse verbo reflexivo to move o come closer: se arrimó al fuego, he came closer to the fire
♦ Locuciones: arrimarse al sol que más calienta, to develop relationships with influential people
' arrimarse' also found in these entries:
Spanish:
correrse
- arrimar
English:
snuggle
- pull
* * *vpr1. [acercarse] to move closer;arrímate, que no cabemos move up or we won't all fit in;arrimarse a algo [acercándose] to move closer to sth;[apoyándose] to lean on sth;arrímate más a la mesa move in closer to the table;el barco se arrimó al muelle the boat pulled alongside the quay;arrimarse al sol que más calienta: siempre se arrima al sol que más calienta she'll change her loyalties whenever it suits her own interests4. Ven Fam [en casa]se arrimaron en casa de sus padres cuando se inundó su casa her parents took them in when they were flooded out5. Taurom to get close to the bull* * *v/r move closer (a to);arrimarse al sol que más calienta swim with the tide* * *vracercarse, aproximarse: to approach, to get close
См. также в других словарях:
Ola Raknes — Born 17 January 1887(1887 01 17) Bergen, Norway Died 28 January 1975(1975 01 28) … Wikipedia
Gao Wei — (高緯) (557 577), often known in history as Houzhu of Northern Qi ((北)齊後主), courtesy name Rengang (仁綱), sometimes referred to by his later Northern Zhou created title of Duke of Wen (溫公), was an emperor of the Chinese dynasty Northern Qi. During… … Wikipedia
Demons (novel) — Demons (also known as The Devils or The Possessed) … Wikipedia
Dion of Syracuse — Dion (Δίων 408–354 BC), tyrant of Syracuse in Sicily, was the son of Hipparinus, and brother in law of Dionysius I of Syracuse. Contents 1 Family 2 Dionysius the Elder s closest adviser 2.1 The arrival of Plato … Wikipedia
Emperor Ming of Liu Song — ((劉)宋明帝) (439 472), personal name Liu Yu (劉彧), courtesy name Xiubing (休炳), nickname Rongqi (榮期), was an emperor of the Chinese dynasty Liu Song. He became emperor after his violent and impulsive nephew Emperor Qianfei was assassinated in 465, as… … Wikipedia
Emperor Wenxuan of Northern Qi — Emperor Wenxuan of (Northern) Qi ((北)齊文宣帝) (529 559), personal name Gao Yang (高洋), courtesy name Zijin (子進), was the first emperor of the Chinese dynasty Northern Qi. He was the second son of Eastern Wei s paramount general Gao Huan, and the… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium